04: No Es Lo Mismo, Ni Se Escribe Igual

Por José M. Viera

Jesucristo es Dios y Salvador - 2 Pedro 1.1

Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo, a los que habéis alcanzado, por la justicia de nuestro Dios y Salvador Jesucristo, una fe igualmente preciosa que la nuestra. -Reina-Valera, 1960

Frase clave: De nuestro Dios y Salvador Jesucristo

Simón Pedro, esclavo y apóstol de Jesucristo, a los que han obtenido una fe, tenida en igualdad de privilegio con la nuestra, por la justicia de nuestro Dios y [del] Salvador Jesucristo. -Nuevo Mundo (Testigos de Jehová)

Frase clave: De nuestro Dios y [del] Salvador Jesucristo

Los Testigos de Jehová abiertamente hablan de Cristo. Sin embargo, ellos pertenecen a la secta más "anticristo" del mundo. La Biblia de ellos, o sea, la TDM, no es realmente una "revisión" de la Biblia sino más bien una "perversión" de las Sagradas Escrituras. Si observamos la frase clave en 2 Pedro 1.1, notaremos que la RV60 presenta a Jesucristo como Dios y Salvador. No obstante, los Testigos añadieron la palabra [del], haciendo una separación entre Dios y Jesucristo.

En Tito 2.13 se encuentra un ejemplo similar. La RV60 dice: "Nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo", mientras que la Biblia de los Testigos dice: "Gran Dios y [del] Salvador nuestro, Cristo Jesús". NO es lo mismo, NI se escribe igual.

| Regresar a Artículos | Pág.03 | Pág.05 |